Acaba de ser anunciado un buffet libre en la terraza después de la cena. La fiesta se larga con música caribeña desafinada, mientras perfumados pasajeros esperan la orden para vaciar una larga mesa con tortas, dulces, frutas, mariscos, fiambres y pescados. Los camareros ofrecen pina colada, pero siguen de largo con la bandeja llena: el trago se cobra.